Sobre o livro: ano / Romance de Goran Voinovich “Chefurs out!” escrito na “língua Chefur”, o jargão heterogêneo dos jovens habitantes do distrito de Fuziny, em Ljubljana, onde vivem “em grande número” - imigrantes das repúblicas do sul da ex-Iugoslávia, a quem os eslovenos chamam de “Chefurs” (de a maldição servo-croata “chifut” - judeu). O herói do romance é Marko Djordjic, de dezessete anos, um Chefur de segunda geração, que vê em “Chefur” não apenas um infortúnio, mas também um motivo de orgulho, de ultraje, de autoafirmação juvenil, com ironia e dor ele fala de vários dias de sua vida, esmagada por muitos estereótipos internos e externos, a vida de um estranho em seu país natal.